En esta entrada vamos a comentaros que se necesita para ser un traductor autónomo y para poder trabajar con una empresa de traducción como es Traviatta.
En Traviatta Traducciones contamos con colaboradores que cumplen con la norma de UNE 15038. Estas normas son: tener una cualificación de lenguas; es decir tener un título en Traducción e Interpretación, Filología, etc. También es válido tener otro título universitario y tener más de 2 años de experiencia realizando traducciones o contar con más de 5 años de experiencia traduciendo documentos.
Lo más importante si quieres optar a ser parte como autónomo de una empresa de traducción, es la disponibilidad cuando te facilitan un proyecto. En el mundo de las traducciones lo más importante es aparte de ser eficaces, un punto importante es la rapidez, ya que muchos clientes solicitan documentos traducidos de un día para otro.
Respecto al tiempo de entrega de un proyecto siempre hay que ser realista desde un principio, para poder dejárselo claro al cliente. Como empresa de traductores quedamos peor si decimos una fecha muy rápida de entrega y después no está ese día. Es un trabajo que lleva su tiempo y en el cual son necesarias las revisiones. Siempre es mejor tardar más que dar un proyecto mal realizado, con faltas o confusiones a la hora de traducir frases.
Otro de los criterios son las tarifas de los traductores autónomos. Toda empresa busca lo más barato y lo de mejor calidad, para después ofrecerle al cliente el mejor precio. En este mercado hay que ser modesto, ya que te lloverán más traducciones si los precios de tus traducciones son económicos que si tienes unas tarifas altísimas (más cuando eres nuevo en el sector y tienes que darte a conocer). La forma de facturar en España es a precio por palabra según la lengua de origen. Los textos más básicos de una hoja suelen estipularse a un precio mínimo, ya que si no, no saldrían rentables las traducciones cortas.
Este mercado es muy exigente y nosotros contamos con los mejores traductores comerciales y jurados del mercado. Gracias a ellos seguimos creciendo día a día. Hacemos juntos un gran equipo que hace que los clientes sigan confiando en nosotros.
Si quieres trabajar con nosotros, ponte en contacto en el 91 557 18 57 o mándanos un mail a info@traduccionestraviatta.es.
¡Que paséis una feliz semana santa!
