Agencia de Traducción
Somos una agencia de traducciones en Madrid de alcance internacional que llevamos años en el mercado aportando soluciones en servicios de traducción a nuestros clientes. Contamos con un amplio equipo de profesionales nativos con formación específica en traducción y/o lingüística que han sido seleccionados bajo los más rigurosos procedimientos y esto nos permite ofrecer a su empresa un servicio de máxima calidad.
Yolanda Mingo, Directora de Traducciones Traviatta
Traviatta es una empresa de traducción especializada en traducción de documentos y traducción de páginas web.
Nuestro amplio abanico de traductores profesionales nos permite ofrecer servicios especializados de traducción de documentos legales, marketing, comerciales, técnicos y científicos.
Así mismo contamos con un equipo de traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores para otorgar legalidad a sus documentos oficiales como Traducción Jurada.
Nuestro objetivo principal es ofrecer un servicio de traducción profesional, de calidad, en tiempo y forma y al mejor precio.
Servicio profesional de traducción
- Cada trabajo de traducción es asignado a un responsable de proyecto.
- El responsable analiza el documento.
- Consulta las dudas que pudiera haber con el cliente y consensuan los parámetros bajo los que se va a realizar la traducción del documento: A quién va dirigida la traducción (target), cuál debe ser el tono utilizado, qué variante de idioma: Inglés UK o americano, portugués de Portugal o Brasil…, fechas de entrega…
- El trabajo se traslada al equipo de traducción que mejor se adapte a los requerimientos del mismo:
- Combinación de idiomas – siempre será un profesional nativo en el idioma de destino.
- Especialización – Según el tipo de traducción (legal, técnica, comercial…).
- Compromiso con los plazos de entrega.
- Una vez terminada, la traducción se revisa por parte de nuestro departamento de calidad asegurando detalles como:
- Formatos – Las traducciones se entregan en el mismo formato que el original por lo que nuestros clientes reciben un documento exactamente igual al original pero en el/los idiomas solicitados.
- Proofreading, lectura por una 2ª persona que acredita la calidad de la traducción.
- Entrega al cliente con todas las garantías de calidad y profesionalidad.
No dude en enviarnos sus documentos y le realizaremos un presupuesto de la traducción al idioma que necesite.
