El lenguaje inclusivo en las redes sociales

El lenguaje inclusivo en las redes sociales

¿Sabemos en qué consiste el mensaje inclusivo? El mensaje inclusivo es una forma de escribir que consiste en cambiar las palabras o transformar aquellas que pueden ser sensibles de excluir a las mujeres por otras que las incluyan. Conocemos el tremendo poder que...
Programas de asistencia a la traducción

Programas de asistencia a la traducción

Me siento delante del ordenador, abro el Word, indispensable para mi trabajo, y me encuentro una hoja en blanco que me espera para emborronarla de letras, palabras, signos de puntuación, números… ¿Por dónde empezar? A veces en nuestra profesión nos alegramos de que...
Traducción urgente – ¿Riesgo o no?

Traducción urgente – ¿Riesgo o no?

Como ya hemos comentado en posts anteriores, hoy en día gracias a los programas de apoyo a la traducción, los plazos de entrega han bajado considerablemente pero aún así, debemos tener cuidado con los mismos, no dejarnos llevar por las prisas y dejarnos aconsejar por...
Traducciones para el turismo

Traducciones para el turismo

Dicen los expertos que el turismo no deja de crecer en España gracias a nuestras playas, sol, actividades culturales, la gente, las cervecitas, la gastronomía, el comercio… Existen una gran cantidad de productos y servicios que resultan muy atractivos a los turistas...