Blog
Las 8 razones para contratar a un traductor profesional
¿Quieres lograr que tu página web se haga un hueco en el mercado internacional? Lo mejor que puedes hacer es establecer una relación cercana con el cliente y, a ser posible, en su idioma nativo. Ten en cuenta que la traducción es una de las herramientas más...
Descubre cómo los traductores pueden mejorar su productividad
El trabajo de los traductores puede ser, en la mayoría de las ocasiones, muy estresante. ¡No me da tiempo! ¡Tengo mucho trabajo! ¡No llego a entregarlo en fecha! Seguro que más de un traductor se siente totalmente identificado con estas palabras. Usualmente, la carga...
¿Cuáles son los servicios de traducción más utilizados?
La traducción se ha descrito de muchas formas con definiciones que nunca han llegado a ser claras, e incluso han podido resultar contradictorias. Por ello, nosotros definimos la traducción como el arte profesional de expresar en una lengua lo que se está expresando en...
La importancia de traducir bien la carta de un restaurante
¿Alguna vez te has planteado el por qué es fundamental traducir la carta de tu restaurante? La respuesta es clara, sencilla y directa: para conseguir más clientes, mejorar tu imagen y aumentar tu visibilidad. Hoy en día (y ahora más que nunca) Internet se ha...
¡Feliz Día Internacional de la Traducción!
Traductores y traductoras, ¡hoy es vuestro día! Actualmente, los idiomas son una de las herramientas esenciales en la comunicación, educación y desarrollo social. Desde 1991, el 30 de septiembre es el día internacional de la traducción, una jornada dedicada a...
Los 5 idiomas que más se hablan en el mundo
Seguro que en más de una ocasión te habrás preguntado cuáles son los idiomas más hablados en el mundo. ¡Y no es nada raro! Sabemos que no eres el único. Los idiomas te enriquecen culturalmente, sin lugar a dudas, pero sobre todo destacan porque nos permiten...
¿En qué casos se realiza una traducción jurada?
Antes de comenzar a explicarte en qué situaciones es conveniente realizarla, primero deberás saber qué es una traducción jurada. En España, una traducción jurada es un documento traducido que tiene validez legal mediante un sello y una firma de un intérprete o...
Importancia de una agencia de traducción para expandir tu negocio internacionalmente
¿Llevas tiempo pensando en exportar tus productos al extranjero? ¿Quieres montar un negocio internacional y comenzar a vender en otros países? ¡Presta atención! En Traducciones Traviatta te vamos a contar todo lo que necesitas saber para esa expansión internacional....
Principales errores de traducción
Cada vez son más las personas que se adentran en este maravilloso mundo de los idiomas. Diferenciarse de ellos y marcar la diferencia será un valor fundamental que debes tener en cuenta si quieres destacar por encima de tu competencia. Consejos para hacer una correcta...
Ventajas de contratar una buena agencia de traducción para tu negocio
Cada vez más los negocios se expanden con más velocidad y alcanzan nuevas áreas de mercado en diferentes lugares del mundo. Los servicios comienzan a demandarse en distintos idiomas, y las empresas deben adaptarse a las necesidades de sus consumidores....
Los clientes de un negocio online no confían en una web mal traducida
Se ha llevado a cabo un estudio sobre cómo los usuarios ven las webs que cuentan con varios idiomas. El estudio se llama: “El Español en la moda online. La importancia de una buena adaptación lingüística”, ha sido realizado por ITrend (agencia de comunicación y...
