Traductores Nativos Euskera
Como sucede en varios idiomas, el euskera era un idioma fragmentado que utilizaba diferentes dialectos en función de la zona de residencia. En 1918 se creó la Real Academia de la Lengua Vasca que desde entonces trabajó en la unificación de los diferentes criterios para llegar a un idioma común en el que todos los vascoparlantes pudieran entenderse sin dejar de usar sus dialectos de origen, esta labor se culminó 50 años más tarde cuando la Real Academia de la Lengua Vasca decidió apoyar y promover informes previos en los que participaron literatos y
estudiosos, la Asociación de Escritores, académicos…dando lugar al euskera batua (euskera unido) que se basa en los dialectos centrales del euskera entre los que se encuentra el dialecto navarro, dialecto navarro-labortano y el dialecto central del euskera y recibe influencias además del labortano clásico que fue el precursor de la literatura en euskera e hizo de lazo de unión entre los dialectos españoles y franceses.
Con el fin de mantener los criterios de uso del euskera unificados se ha creado el Consejo Asesor del Euskera – órgano de encuentro para el estudio, canalización y coordinación de los esfuerzos y actividades de las diversas Instituciones, tanto públicas como privadas, implicadas en la tarea de la normalización lingüística.
Todos los traductores de Euskera de Traviatta Traduccines poseen la titulación correspondiente (EGA) y siguen las normas del Consejo Asesor del Euskera.
Servicio profesional de traducción
